"Oh,  mes douleurs cardiaques et les larmes couler. "(Cantique des Maroussi Churai)

«Oh, mes douleurs cardiaques et les larmes couler. «(Cantique des Maroussi Churai)

Chanson ukrainienne Il vit depuis longtemps, vivre, survivre générations. Bonnes gens disent que le chant ukrainien pendant un an et une durée de vie. Oui, peut-être, il nous est donné par Dieu.

Extrêmement intéressant, mystérieux, lumineux et en même temps une figure tragique dans l’histoire de la culture de la chanson ukrainienne est Churai Maroussia — le légendaire poète-chanteur de Poltava. Ce sont les gens qu’elle attribue la paternité de nombreuses chansons populaires, «vents impétueux,» «Oh, ne va pas, Gregory,» «volé zozulenka», «Sur le jardin de saules épais», «jusqu’à début des Cosaques» et d’autres.

Selon la légende. Maroussia Churai je vivais dans la moitié du XVII siècle. et était la fille de l’Poltava Cosaque. Elle aimait vraiment Man Gregory Bobrenko, mais sa mère était contre cet amour. Maroussia droit Grisha attendait son de la guerre, et il est revenu et a écouté la mère et a épousé un autre. La douleur profonde et la douleur de la trahison cher dans le monde de la soif humaine de vengeance engendré dans l’âme de la jeune fille.

Elle brassée d’herbes et empoisonné Grisha, bien que certaines légendes disent que le gars il a accidentellement bu le poison que Marussia préparé pour lui-même.

Histoire des relations difficiles entre les deux jeunes gens et leurs chansons d’amour tragiques est devenu la base Churai Maroussi, qui a montré un grand talent poétique de la chanteuse.

Dans la chanson «Tôt se Cosaques», explique le départ des jeunes Cosaques dans la guerre et son adieu à la jeune fille et sa mère. La douleur et la tristesse brisé le cœur l’amour Maroussi, qui est dans le même «pleuré ses yeux clairs»:

  • Ne pleure pas, ne pleure pas, Marusenka,
  • Ne pleure pas, ne pleure pas
  • Et son joli petit
  • Nous prions Dieu.

Avec des larmes dans ses yeux accompagne le Cosaque et sa mère plaide avec «mignon petit garçon» ne pas oublier la maison de son père et «quatre voskresenitse retournent à la maison.» Man, anticipant un trek lourd et dangereux, il demande à sa mère de prendre soin de son épouse:

  • . Prenez mon Marusenka
  • Comme la mère de l’enfant.
  • Prenez matusenko,
  • Parce que tout dans la volonté de Dieu,
  • Qui sait, je vivais reviens
  • Le mensonge dans le domaine!
  • Et la mère stricte et ne veut pas connaître le malheureux Maruse:
  • Quoi d’autre, mon fils,
  • Le temps est venu,
  • Pour l’enfant de quelqu’un d’autre
  • Pour natif est devenu?

Extrêmement est une chanson touchante et «vents soufflent sauvage.» ses rangées d’angoisse et de tristesse profonde prosyagnuti fille solitaire qui attend le retour de son amant:

Passer l’été en Février et la fin de la montagne ne peut pas voir, alors seulement baissé que pleurer secrètement. Elle se rend compte que les larmes de tristesse ne seront pas aider, et bien que le «coeur sera plus facile.» La jeune fille est jeune, mais comprend les lois de l’existence:

  • Qui était chasochok heureux, la mort ne sera pas oublié.
  • Sincèrement surpris chansons héroïne attitude des autres à son chagrin, l’indifférence et même l’envie:
  • Il ya des gens qui sont jaloux de mon sort;
  • Heureux et épique, qui pousse sur le terrain?
  • Ce qui est sur le terrain, sur le sable, sans rosée au soleil.
  • w Dans les dernières lignes de la chanson tout son angoisse et l’apitoiement sur soi, les jeunes et la vie privée
  • de, elle éclate, se transformant en un cri:
  • Où êtes-vous, mon chéri, chornobrivy?
  • Où êtes-vous?

    Retirer!

  • Comme moi, pauvre, deuil ici, viennent look.

Bien que, comme cela est connu. Cosaque Gregory revenait d’un long voyage en vie et bien, et ne vise pas à être Maroussi heureux avec elle. leur amour se termine tragiquement. Ceci est indiqué dans la chanson «Oh ne pas aller, Gregory.» Dès les premières lignes du produit survient prémonition de quelque chose de mauvais, parce qu’elles sonnent le gars d’avertissement pensé à jouer avec le cœur des filles et était pas frivole. Selon le poète, chaque fille devient un magicien, quand il veut capturer l’âme de l’homme aimé. Seulement «épeler» sont différentes: l’un — un, sentiment pur, éclatant, et d’autres foncé — vert avec envie et la jalousie:

Ce qu’elle savait le sort,

Il est que Gregory et charmé. Rejeté mariée, «chornobrivaya elle», «charivnichenka la justice» ne pouvait pas se réconcilier avec la terrible blessure et a décidé de prendre sa revanche sur le gars pour l’amour et piétiné le sort de la jeune fille perdue:

  • Tôt dimanche creusé potion,
  • Et le lundi perepoloskala,
  • venir Mardi — Izvara potion,
  • Mercredi début Gregory empoisonné.

Vengeance Il aveuglé une fille qui a même oublié commandements chrétiens, le pardon sincère et dit farouchement:

  • Soit les deux de Grégoire n’a pas aimé!
  • Qu’il sera ni l’un ni moi
  • Ne laissez pas obtenir de terre humide.

Je pense. l’héroïne de la chanson ne peut sincèrement regretter — et non à cause de son amour non partagé, mais pour le fait qu’elle, tuant personnellement un être cher, a perdu son âme et n’a même pas éprouver des remords pour le péché mortel:

  • Voici pour vous, Gregory, je izrobila,
  • Quel est votre mère me battait!
  • Voici pour vous, Gregory, pour cette vengeance
  • Parmi les quatre conseils maison sombre.

Chansons Maroussi Churai intéressant, modèle original de la culture de la chanson folklorique ukrainienne. Beaucoup d’écrivains célèbres, parmi lesquels G. Kvitka-Osnovyanenko I.Kotlyarevsky, Borovikovsky, Rudanskyi S., A. Koh Bilyanskaya V. Samoilenko, Lina Kostenko, qui les utilisent dans son travail. La valeur des travaux de la chanson «Fille de la légende de» bien défini M. Stelmach: «Trois siècles de pistes attribuées Churai Maroussi marche, sur notre sol, trois siècles d’amour à donner déjà des gens. Et avant — une éternité, parce que beaucoup d’amour et de grande créativité -. Immortel «

Share →